França.Br 2009 leva a Belo Horizonte maior retrospectiva de Jean Rouch do País

Evento faz parte do calendário oficial do Ano da França no Brasil e será realizado de 22 de junho a 21 de julho, no Cine Humberto Mauro

 

O "antropólogo-cineasta" francês Jean Rouch será homenageado com a maior retrospectiva já feita no País de sua obra, como parte das comemorações do calendário oficial do Ano da França no Brasil. A mostra reúne 77 filmes de sua própria autoria e 14 outros sobre ele, e será realizada em Belo Horizonte entre 22 de junho e 21 de julho no Cine Humberto Mauro. Pelo seu tamanho e importância, é uma das duas maiores retrospectivas de Jean Rouch já vistas no mundo, comparável apenas à realizada pela Cinemateca Francesa em 1999.

 

"Trazer uma retrospectiva de Jean Rouch deste porte para Belo Horizonte é um marco para o público brasileiro e uma grande homenagem ao grande cineasta, um inovador do cinema documental", comemorou o diretor de Relações Internacionais do Ministério da Cultura, Marcelo Dantas. Entretanto, a mostra não ficará apenas restrita a Belo Horizonte. Antes de chegar à capital mineira, ela teve uma temporada paulistana de 3 a 28 de junho e depois, será exibida no Rio de Janeiro, com abertura em 18 de julho, e Brasília, a partir de 5 de agosto.

 

Rouch, ícone do cinema documentário moderno, é conhecido como uma das principais referências do grupo de intelectuais e cineastas que deu corpo à Nouvelle Vague francesa. O cineasta e etnólogo foi um dos maiores representantes do cinema direto, um marco da renovação da linguagem cinematográfica nos anos 1960.

 

Em sua visão, o documentário etnográfico era uma forma de estabelecer um diálogo com o sujeito de seu estudo, e não uma mera descrição. Neste contexto, parte de sua técnica consistia em trazer os personagens retratados ao primeiro plano, tornando-os sujeitos, e não objetos do discurso. Jean Rouch filmou em pelo menos uma dezena de países, principalmente no continente africano, como Costa do Marfim, Niger, Mali, Gana, Burkina Fasso e Benim.

 

A retrospectiva tem curadoria do filósofo e ensaísta de cinema brasileiro Mateus Araújo Silva, brasileiro, e do antropólogo italiano Andrea Paganini, ambos radicados em Paris. O projeto foi desenvolvido pela associação Balafon e tem patrocínio da Secretaria do Audiovisual do Ministério da Cultura e do Instituto Moreira Salles.

 

Serviço:

Retrospectiva Jean Rouch

De 22 de junho a 21 de julho

Palácio das Artes - Cine Humberto Mauro

R. Afonso Pena 1537 – Belo Horizonte

 

Os patrocinadores do Ano da França no Brasil(http://anodafrancanobrasil.cultura.gov.br/) são:

 

Comitê dos patrocinadores franceses:
Accor, Air France, Alstom, Areva, Caixa Seguros, CNP Assurance, Câmara de Comércio França-Brasil, Dassault, DCNS, EADS, GDF SUEZ, Lafarge, PSAPeugeot Citroën, Renault, Saint -Gobain, Safran, Thales, Vallourec.

Patrocinadores brasileiros:

Banco Fidis, Bradesco, BNDES, Caixa Econômica Federal, Centro Cultural Banco do Brasil, Correios, Eletrobrás, Fiat, Gol, Grupo Pão de Açúcar, Infraero, Oi, Petrobras, Santander, Serpro, SESC.

Parceria e realização:
TV5, Ubifrance, Aliança Francesa, Culturesfrance, Republique Française,TV Brasil, Ministério das Relações Exteriores, Ministério da Cultura,Governo Federal do Brasil.

 

Assessoria do Ano da França no Brasil: Entrelinhas Comunicação

 

 

France.Br 2009 apporte à Belo Horizonte la plus grande rétrospective de Jean Rouch du Brésil

L'évènement fait parti du calendrier officiel de l'Année de la France au Brésil et sera réalisée du 22 juin à 21 juillet au Cine Humberto Mauro

 

« L'anthropologue-cinéaste » français Jean Rouch sera le centre des hommages de la plus grande rétrospective de son oeuvre déjà faite au Brésil, qui fait partie des commémorations du calendrier officiel de l'Année de la France au Brésil. L'exhibition rassemble 77 films de de Rouch et 14 autres sur lui, et aura lieu à Belo Horizonte, entre le 22 juin et 21 juillet, au Cine Humberto Mauro. Par son taille et importance, c'est une des plus grandes rétrospectives de Jean Rouch déjà réalisées au monde, comparable juste à celle réalisée par la Cinémathèque Française en 1999.

 

« Apporter un rétrospective de Jean Rouch de cet allure à Belo Horizonte c'est un repère au public brésilien et un grand hommage au grand cinéaste, un innovateur du cinéma documentaire », a célébré le directeur de Relations Internationales du Ministère de la Culture du Brésil, Marcelo Dantas. Néanmoins, l'éxhibition ne sera pas borné à Belo Horizonte. Avant'y arriver, elle a déjà fait une saison à São Paulo du 3 au 28 juin et après, elle sera exhibée à Rio de Janeiro, à partir du 18 juillet, et Brasília, à partir du 5 août.

 

Rouch, un icône du cinéma documentaire, est connu comme un des principales références du groupe d'intelectuels et cinéastes qui ont crée la Nouvelle Vague. Le cinéaste et ethnologue a été un des plus grands représentants du cinéma direct – un repère de la rénovation de la langage cinématographique des années 1960.

 

Selon sa vision, le documentaire ethnographique était la façon d´'etablir un dialogue avec le sujet de l'étude, e pas une simple description. Dans ce cadre, il apportait ses personnages au premier plan, les rendant de cette façon les sujets, et pas les objets du discours. Jean Rouch a tourné des films en dizaines de pays, surtout en Afrique : Côte d'Ivoire, Niger, Mali, Ghana, Burkina Faso et Bénin.

 

La rétrospective a été organisée par le philosophe brésilien Mateus Araújo Silva et l'anthropologue italien Andrea Paganini, les deux établis à Paris. Le projet a été développé par l'association Balafon et a le soutien du Secrétariat de l'Audio-Visuel du Ministère de la Culture brésilien et de l'Institut Moreira Salles.

 

Renseignements :

Rétrospective Jean Rouch

Du 22 juin au 21 juillet

Palácio das Artes - Cine Humberto Mauro

R. Afonso Pena 1537 – Belo Horizonte

 

Les mécènes de l´Année de la France au Brésil (http://anodafrancanobrasil.cultura.gov.br/) sont:

 

Comité des mécènes français:

Accor, Air France, Alstom, Areva, Caixa Seguros, CNP Assurance, Câmara de ComércioFrança-Brasil, Dassault, DCNS, EADS, GDF SUEZ, Lafarge, PSA Peugeot Citroën, Renault, Saint-Gobain, Safran, Thales, Vallourec.

 

Comité des mécènes brésiliens:

Banco Fidis, Bradesco, BNDES, Caixa (Econômica Federal), Centro Cultural Banco do Brasil, Correios, Eletrobrás, Fiat, Gol, Grupo Pão de Açúcar, Infraero, Oi, Petrobras, Santander, Serpro, SESC.

 

Operateurs et partenaires:

TV5, Ubifrance, Aliança Francesa, Culturesfrance, Republique Française, TVBrasil, Ministério das Relações Exteriores, Ministério da Cultura, GovernoFederal do Brasil.

 

L´Année de la France au Brésil: Agence de Presse Entrelinhas Comunicação

--
http://www.farolcomunitario.com.br
rede web de informação e cultura