Ano da França no Brasil traz Georges Momboye pela primeira vez ao País

Companhia Georges Momboye apresentará o espetáculo "Boyakodah" em Salvador, no dia 1º de julho

 

No Ano da França no Brasil, a Companhia de Dança Georges Momboye, considerada a melhor companhia africana de dança contemporânea, fará sua primeira apresentação no País, com a coreografia "Boyakodah". O espetáculo será realizado em 1º de julho, no Teatro Castro Alves, às 21 horas. Entretanto, a turnê de Georges Momboye também se estende para Juiz de Fora, Rio de Janeiro e São Paulo.

 

"A Companhia Georges Momboye tem criações apoiadas por entidades internacionais como a Unesco e é vista pela crítica como uma das mais criativas companhias da atualidade. Boyakodah, uma ode à felicidade, é um espetáculo que simplesmente não podia faltar nas comemorações do Ano da França no Brasil", considera o diretor de Relações Internacionais do Ministério da Cultura, Marcelo Dantas.

 

Em Boyakodah, que significa felicidade em guéré, língua do oeste da Costa do Marfim, a companhia mescla as tradições culturais africanas com a batida hip hop e o gestual contemporâneo em um verdadeiro hino à vida. No palco, os 11 dançarinos interagem com o almofariz e o pilão, símbolos sexuais da complementaridade, da procriação, da força e da harmonia. O espetáculo conta ainda com um cantor e quatro músicos. "Este trabalho busca o equilíbrio entre corpo e alma, ritmo e silêncio, evocando a maior aspiração do homem pela felicidade e prazer", explica Momboye.

 

Georges Momboye nasceu na Costa do Marfim, mas deixou o país aos 13 anos para aperfeiçoar seus estudos de dança com coreógrafos do porte de Alvin Ailey, Brigitte Matenzi, Rick Odums e Gisèle Houri. A Companhia foi fundada em 1992, composta por cerca de vinte artistas – bailarinos, músicos e cantores – africanos, egressos em sua maioria dos grandes balés nacionais da África, especialmente da Costa do Marfim, Camarões, Guiné e Senegal, e tem sede em Maisons Alfort, na França.

 

O espetáculo é produzido pelo Théâtre Romain Rolland de Villejuif, Centre Culturel des Bords de Marne, Le Perreux, com o apoio à criação coreográfica e ao funcionamento do Conseil Général du Val de Marne, com realização do Théâtre Silvia Monfort, com a colaboração na divulgação da Biennale Nationale de Danse du Val du Marne,  e apoio da Fondation BNP PARIBAS , ADAMI e SPEDIDAM.

 

Serviço:

Companhia de Dança Georges Momboye

Boyakodah

Teatro Castro Alves

Praça Dois de Julho,s/n , Campo Grande - Salvador

1º de julho, às 21 horas

Ingressos: de R$ 60 a R$ 100

 

Os patrocinadores do Ano da França no Brasil(http://anodafrancanobrasil.cultura.gov.br/) são:

 

Comitê dos patrocinadores franceses:
Accor, Air France, Alstom, Areva, Caixa Seguros, CNP Assurance, Câmara de Comércio França-Brasil, Dassault, DCNS, EADS, GDF SUEZ, Lafarge, PSAPeugeot Citroën, Renault, Saint -Gobain, Safran, Thales, Vallourec.

Patrocinadores brasileiros:

Banco Fidis, Bradesco, BNDES, Caixa Econômica Federal, Centro Cultural Banco do Brasil, Correios, Eletrobrás, Fiat, Gol, Grupo Pão de Açúcar, Infraero, Oi, Petrobras, Santander, Serpro, SESC.

Parceria e realização:
TV5, Ubifrance, Aliança Francesa, Culturesfrance, Republique Française,TV Brasil, Ministério das Relações Exteriores, Ministério da Cultura,Governo Federal do Brasil.

 

Assessoria do Ano da França no Brasil: Entrelinhas Comunicação

 

L'Année de la France au Brésil amène Georges Momboye pour la première fois au pays

La Compagnie Georges Momboye présentera le spectacle « Boyakodah » à Salvador le 1 juillet

 

À l'Année de la France au Brésil, la Compagnie de Danse Georges Momboye, vue comme la meilleure compagnie africaine de danse contemporaine, fera sa première présentation au pays, avec la chorégraphie « Boyakodah ». Le spectacle sera réalisé le 1^er juillet, au Théâtre Castro Alves, à 21 heures. Néanmoins, la tournée de Georges Momboye s'étend aussi à Juiz de Fora, São Paulo et Rio de Janeiro.

 

« La Compagnie Georges Momboye a des créations soutenues par organismes internationales comme Unesco et est considérée par la critique comme une des plus créatives compagnies de danse de l'actualité. Boyakodah est un hommage au bonheur, c'est un spectacle qui ne pourrait pas rater las célébrations de l'Année de la France au Brésil », a souligné le directeur de Relations Internationales du Ministère de la Culture du Brésil, Marcelo Dantas.

 

À Boyakodah, qui signifie bonheur en guéré, langue de l'ouest de la Côte de l'Ivoire, la compagnie mélange les traditions culturelles africaines avec le hip hop et le gestuel contemporain dans un vraie hymne à la vie. En scène, 11 danseurs interagissent avec le mortier et le pilon, symboles sexuels de la complémentarité, de la procréation, de la force et de l'harmonie. Le spectacle a aussi un chanteur et quatre musiciens. « Ce travail cherche l'équilibre du corps et de l'âme, rythme et silence, en évoquant la plus grande aspiration de l'homme pour le bonheur et le plaisir », explique Georges Momboye.

 

Momboye est né à la Côte d'Ivoire, mais il a quitté le pays quand il avait 13 ans pour perfectionner ses études de danse avec des chorégraphes comme Alvin Ailey, Brigitte Matenzi, Rick Odums e Gisèle Houri. Il a fondé la Compagnie en 1992 en Maisons Alfort, avec une vingtaine d'artistes – danseurs, musiciens et chanteurs – issus pour la plupart des grands ballets nationaux d'Afrique, Côte d'Ivoire, Cameroun, Guinée et Sénégal.

 

Le spectacle est produit par le Théâtre Romain Rolland de Villejuif, Centre Culturel des Bords de Marne, Le Perreux, avec le soutien du Conseil Général du Val de Marne, et réalisation duThéâtre Silvia Monfort, avec la collaboration de la Biennale Nationale de Danse du Val du Marne et soutien de la Fondation BNP PARIBAS , ADAMI e SPEDIDAM.

 

Renseignements :

Compagnie de Danse Georges Momboye

Boyakodah

Théâtre Castro Alves

Praça Dois de Julho,s/n , Campo Grande - Salvador

Le 1er juillet, à 21 heures

Tarifs de R$ 60 à R$ 100

 

Les mécènes de l´Année de la France au Brésil (http://anodafrancanobrasil.cultura.gov.br/) sont:

 

Comité des mécènes français:

Accor, Air France, Alstom, Areva, Caixa Seguros, CNP Assurance, Câmara de ComércioFrança-Brasil, Dassault, DCNS, EADS, GDF SUEZ, Lafarge, PSA Peugeot Citroën, Renault, Saint-Gobain, Safran, Thales, Vallourec.

 

Comité des mécènes brésiliens:

Banco Fidis, Bradesco, BNDES, Caixa (Econômica Federal), Centro Cultural Banco do Brasil, Correios, Eletrobrás, Fiat, Gol, Grupo Pão de Açúcar, Infraero, Oi, Petrobras, Santander, Serpro, SESC.

 

Operateurs et partenaires:

TV5, Ubifrance, Aliança Francesa, Culturesfrance, Republique Française, TVBrasil, Ministério das Relações Exteriores, Ministério da Cultura, GovernoFederal do Brasil.

 

L´Année de la France au Brésil: Agence de Presse Entrelinhas Comunicação

--
farolcomunitario | rede web de informação e cultura