Companhias francesas e brasileiras juntam-se no Festival Mundial de Circo

Evento faz parte do calendário oficial do Ano da França no Brasil e será realizado entre 19 e 28 de junho

A 5ª edição do Festival Mundial de Circo de Belo Horizonte será dedicada ao Ano da França no Brasil e será realizada entre os dias 19 e 28 de junho. Para comemorar as relações entre os dois países, seis grupos circenses franceses e dez brasileiros irão armar a lona na Funarte. Além dos espetáculos, serão realizadas também oficinas, seminários, palestras, mostra de filmes, lançamentos de livros e exposições.

"O Festival Mundial de Circo, evento bienal, resolveu homenagear a produção circense francesa por ocasião do Ano da França no Brasil. Será um espetáculo inesquecível para o respeitável público amante do circo", destacou o gerente de Intercâmbio e Projetos Especiais do Ministério da Cultura, Rodrigo Galletti.

O Centre National des Arts du Cirque (CNAC) é o convidado especial da edição deste ano e ficará responsável pela abertura do festival com seu mais recente espetáculo, "20º Première". Serão 12 artistas em cena, de diversas nacionalidades, que construirão a exibição através de lembranças dos territórios da infância e do circo de antigamente, confrontados ao imaginário contemporâneo. O resultado é um espetáculo vivo, pulsante e que em alguns momentos faz a platéia acreditar que não existe gravidade.

No evento, estarão presentes os presidentes do Comissariado Brasileiro do Ano da França no Brasil, Danilo Santos de Miranda, e do Comissariado Francês, Yves Saint-Geours, e Anne Louyot, Comissária-Geral do Comissariado Francês, que marcarão a abertura do festival ao público.

O principal foco é o intercâmbio e a troca de experiências entre circenses franceses e brasileiros para resgatar, impulsionar e fomentar o circo, relata a coordenadora do Festival, Fernanda Vidigal. "A realização do 5º Festival Mundial de Circo – Edição Ano da França no Brasil é com certeza uma oportunidade para concretizarmos trocas de experiências entre França e Brasil, além de apresentarmos ao público brasileiro uma mostra da produção circense contemporânea de ambos os países", ressaltou.

O Festival Mundial do Circo é apresentado pela V&M do Brasil, Cemig e Governo de Minas Gerais, com patrocínio da Petrobras e Oi. Ele é realizado pela Agentz Produções, com parceria dos governos da França e do Brasil e da CulturesFrance e apoio da Prefeitura de Belo Horizonte, Belotur, Funarte, Ministério da Cultura e Accor.

Serviço:

5º Festival Mundial de Circo

Abertura: 19 de junho, às 20h30

Local: Funarte

Rua Januária, 68 – Floresta

http://www.festivalmundialdecirco.com.br/

Os patrocinadores do Ano da França no Brasil(http://anodafrancanobrasil.cultura.gov.br/) são:

Comitê dos patrocinadores franceses:
Accor, Air France, Alstom, Areva, Caixa Seguros, CNP Assurance, Câmara de Comércio França-Brasil, Dassault, DCNS, EADS, GDF SUEZ, Lafarge, PSAPeugeot Citroën, Renault, Saint -Gobain, Safran, Thales, Vallourec.

Patrocinadores brasileiros:
Banco Fidis, Bradesco, BNDES, Caixa Econômica Federal, Centro Cultural Banco do Brasil, Correios, Eletrobrás, Fiat, Gol, Grupo Pão de Açúcar, Infraero, Oi, Petrobras, Santander, Serpro, SESC.

Parceria e realização:
TV5, Ubifrance, Aliança Francesa, Culturesfrance, Republique Française,TV Brasil, Ministério das Relações Exteriores, Ministério da Cultura,Governo Federal do Brasil.

Assessoria do Ano da França no Brasil: Entrelinhas Comunicação

Compagnies françaises et brésiliennes se rassemblent pour le Festival Mondial de Cirque

L'événement fait parti du calendrier officiel de l'Année de la France au Brésil et sera réalise entre le 19 et 28 juin

La 5^ème édition du Festival Mondial de Cirque de Belo Horizonte sera dédiée à l'Année de la France au Brésil et sera réalisée entre les jours 19 et 28 juin. Pour célébrer les relations entre les deux pays, six groupes de cirque français et dix brésiliens iront armer la bâche à la Funarte. Au delà des spectacles, ce seront réalisés aussi des ateliers, séminaires, expositions de cinéma, lancements de livres et exhibitions.

« Le Festival Mondial de Cirque, un événement biennal, a décidé rendre un hommage à la production de cirque françaises pour l'occasion de l'Année de la France au Brésil. Cela sera un spectacle inoubliable au public qui aime le cirque », a remarqué le manager d'Échange et Projets Spéciales du Ministère de la Culture, Rodrigo Galetti.

Le Centre National des Arts du Cirque (CNAC) est l'invité spéciale de l'édition de cet année et sera responsable pour l'ouverture du festival, avec son dernier spectacle, « 20º Première ». Ce seront 12 artistes en scène, de plusieurs nationalités, qui construiront l'exhibition à travers des mémoires des territoires de l'enfance et du cirque ancien, confrontés à 'limmaginaire contemporain. Le résultat c'est un spectacle vivant et qui fait l'audice croire en quelques instants que la gravité n'existe pas. Les présidents du Commissariat du Brésil de l'Année de la France au Brésil, Danilo Santos de Miranda, et celui du Commissariat de la France, Yves Saint-Geours, et Anne Louyot, commissaire-générale du Commissariat français seront présents pour marquer l'ouverture du festival.

Le point principal c'est l'échange des expériences entre le cirque français et brésilien pour racheter, stimuler et donner un soutien au cirque, selon la coordinatrice du festival, Fernanda Vidigal. « La réalisation du 5^ème Festival Mondial de Cirque – Édition Année de la France au Brésil est certainement une opportunité pour matérialiser des échanges d'éxperiances entre la France et le Brésil, au delà de présenter au public brésilien une preuve de la production de cirque contemporaine des deux pays », a souligné-t-elle,

Le Festival Mondial do Cirque est présenté par V&M do Brasil, Cemig et le Gouvernement de Minas Gerais, avec soutien de Petrobras et Oi. Il est réalisé par Agentz Produções, avec le partenariat des gouvernements de la France et du Brésil et de la CulturesFrance, et soutien de la Ville de Belo Horizonte, Belotur, Funarte, Ministère de la Culture et Accor.

Renseignements:

5ème Festival Mondial de Cirque

Ouverture : le 19 juin, à 20h30

Lieu : Funarte

Rua Januária, 68 – Floresta

http://www.festivalmundialdecirco.com.br/

Les mécènes de l´Année de la France au Brésil (http://anodafrancanobrasil.cultura.gov.br/) sont:

Comité des mécènes français:
Accor, Air France, Alstom, Areva, Caixa Seguros, CNP Assurance, Câmara de ComércioFrança-Brasil, Dassault, DCNS, EADS, GDF SUEZ, Lafarge, PSA Peugeot Citroën, Renault, Saint-Gobain, Safran, Thales, Vallourec.

Comité des mécènes brésiliens:

Banco Fidis, Bradesco, BNDES, Caixa (Econômica Federal), Centro Cultural Banco do Brasil, Correios, Eletrobrás, Fiat, Gol, Grupo Pão de Açúcar, Infraero, Oi, Petrobras, Santander, Serpro, SESC.

Operateurs et partenaires:

TV5, Ubifrance, Aliança Francesa, Culturesfrance, Republique Française, TVBrasil, Ministério das Relações Exteriores, Ministério da Cultura, GovernoFederal do Brasil.

L´Année de la France au Brésil: Agence de Presse Entrelinhas Comunicação

Veja também: Ano da França no Brasil

--
http://www.farolcomunitario.com.br
rede web de informação e cultura