Ano da França no Brasil promove semana de tecnologia e arte em BH

Belo Horizonte é a primeira cidade do mundo a receber uma edição local da Semana Internacional de Artes Digitais e Alternativas (SIANA) 

Evento criado na França, em 2005, a Semana Internacional de Artes Digitais e Alternativas (Siana) foi a Belo Horizonte para promover novos encontros e discussões sobre tecnologias digitais e as novas formas de arte. Do dia 30 de junho a 12 de julho, a capital mineira será o palco de espetáculos, exposições e workshops sobre o tema. 

A Siana foi criada pelo Instituto TELECOM & Management SudParis (ex INT), em parceria com a prefeitura de Evry (França) e o Théâtre de l'Agora. Em Belo Horizonte, conta com a participação de artistas e pesquisadores franceses e brasileiros e é realizada pela Cia de Teatro Luna Lunera e a Universidade Federal de Minas Gerais (UFMG). 

Na abertura do evento, em 30 de junho, o público lotou o espaço Oi Futuro Klaus Vianna em sua noite de reabertura. A cerimônia contou com a presença do presidente da Siana France, Bruno Salgues, da adida de Cooperação e Ação Cultural da Embaixada da França  Sylvie Debs, do prefeito adjunto de Evry para a cultura, Hervé Perard, entre várias outras personalidades francesas e brasileiras. 

Segundo Salgues, a ideia é reunir artistas, engenheiros e técnicos, formando parcerias. "É uma grande oportunidade de se desenvolver novidades nessa área. As novas tecnologias por si só já remetem à globalização. A Siana também precisava viajar. O Ano da França no Brasil nos deu essa chance. Depois, partimos para a China." Perard completa a fala de Salgues contando que essa era a vez dos franceses viajarem para mostrar seus trabalhos. "A troca entre as culturas é fundamental pra o enriquecimento dos trabalhos. Há 2 anos, a França recebeu os brasileiros e agora ocorre o contrário." 

Para Sylvie Debs, além de toda troca cultural e tecnológica que o evento possibilita com suas apresentações e workshops, a Siana também proporcionou uma forte integração entre as universidades que promovem a mostra. "O conteúdo do evento corresponde exatamente aos objetivos definidos entre os comissariados da França e do Brasil. Ela mostra uma França moderna e aberta à troca. E possibilita o intercâmbio entre as universidades dos dois países. Um grande exemplo de cooperação franco-brasileira." 

Isabela Paes, aluna de Salgues e coordenadora geral da Siana, explica que a ideia de trazer o evento surgiu quando ela trabalhava para a edição francesa da Siana. "Em 2007, ficamos sabendo do Ano da França no Brasil e decidimos investir na possibilidade de trazer o evento. Firmamos parcerias e contamos com um grande apoio da Sylvie durante o processo", lembra. 

Esteve também na abertura a empresária Ângela Gutierrez, que também está envolvida com o Ano da França no Brasil com uma exposição de tapeçarias no Museu de Artes e Ofícios, a partir do dia 15 de julho. Segundo Ângela, essa troca entre os dois países está sendo enriquecedora. "Estive no Ano do Brasil na França e agora estou participando da celebração aqui. Para os empresários, esses dois anos foram e estão sendo boas oportunidades de contatos e negócios." 

A noite foi marcada pelo espetáculo "Effet Papillon", da companhia francesa Contour Progressif. De acordo com a coreógrafa Mylène Benoit, a proposta era explorar os movimentos dos personagens de vídeo game. "As bailarinas treinaram de frente para uma tela, observando exatamente como esses jogos reproduziam o gestual humano." O grupo, recém chegado ao Brasil, está adorando a oportunidade de explorar um pouco mais da cultura. "O que já conhecíamos pelas apresentações na França era o Grupo Corpo. Queremos ver mais", conta a bailarina Lilou Robert. 

No espaço onde foi realizado um coquetel, também estavam expostas instalações como a do artista-plástico Eder Santos. Ele estava contente de participar do Ano da França no Brasil. "Expus meus trabalhos no Ano do Brasil na França o que foi muito interessante e me possibilitou abrir portas. Fico feliz em estar presente aqui também." Laurent Pernot, artista francês que também expõe seus trabalhos na Siana concorda: "é minha primeira vez no Brasil e fico contente que possamos trocar conhecimento. As novas tecnologias são fundamentalmente internacionais." 

Os patrocinadores do Ano da França no Brasil (http://anodafrancanobrasil.cultura.gov.br/) são: 

Comitê dos patrocinadores franceses:
Accor, Air France, Alstom, Areva, Caixa Seguros, CNP Assurance, Câmara de Comércio França-Brasil, Dassault, DCNS, EADS, GDF SUEZ, Lafarge, PSAPeugeot Citroën, Renault, Saint -Gobain, Safran, Thales, Vallourec.

Patrocinadores brasileiros:

Banco Fidis, Bradesco, BNDES, Caixa Econômica Federal, Centro Cultural Banco do Brasil, Correios, Eletrobrás, Fiat, Gol, Grupo Pão de Açúcar, Infraero, Oi, Petrobras, Santander, Serpro, SESC.

Parceria e realização:
TV5, Ubifrance, Aliança Francesa, Culturesfrance, Republique Française,TV Brasil, Ministério das Relações Exteriores, Ministério da Cultura,Governo Federal do Brasil.

Assessoria do Ano da França no Brasil: Entrelinhas Comunicação

L'Année de la France au Brésil promeut une semaine de technologie et art à Belo Horizonte

Belo Horizonte est la première ville du monde à recevoir une édition locale de la Semaine Internationale des Arts Numériques et Alternatifs (SIANA) 

Crée en France en 2005, la Semaine Internationale des Arts Numériques et Alternatifs (Siana) est allée à Belo Horizonte pour promouvoir des nouvelles rencontres et discussions sur les technologies digitales et les nouvelles formes d'art. Du 30 juin au 12 juillet, la capitale de Minas Gerais sera la scène de spectacles, expositions et workshops sur ces sujets. 

Dans l'ouverture de l'événement, le 30 juin, le public a remplit tout l'espace Oi Futuro Klaus Vianna. Le cérémonie a eu la présence du président de la Siana France, Bruno Salgues, de l'attachée de Coopération et Action Culturelle de l'Ambassade de la France, Sylvie Debs, du Mairie Adjoint d 'Evry à la Culture, Hervé Perard, e d'autres personnalités françaises et brésiliennes. 

Selon Salgues, l'idée c'est de réunir des artistes, des ingénieurs et des techniciens, en consolidant des partenariats. « C'est une grande opportunité de développer des nouveautés dans ce domaine. Les nouvelles technologies par elles-même s'attachent déjà à la mondialisation. La Siana avait aussi besoin de voyager. L'Année de la France au Brésil nous a donné cette occasion. Après ça, on parte en Chine. » 

La Siana fût créée par l'institut TELECOM & Management SudParis (ex INT), en partenariat avec la Mairie d'Evry (France) et le Théâtre de L'Agora. À Belo Horizonte, elle a eu la  participation des artistes et des chercheurs français et brésiliens et est réalisé par Compagnie de Théâtre Luna Lunera et l'Université Fédérale de Minas Gerais (UFMG). 

Pour Sylvie Debs, outre l'échange culturel et technologique possibilité par l'évènement par ses présentations et workshops, la Siana offre aussi une forte intégration entre les universités qui réalisent le festival. « Le contenu de l'événement s'agit exactement aux objectifs définis entres les commissariats de la France et du Brésil.  Elle montre une France moderne e ouverte aux échanges, et permet un échange entre les universités des deux pays. C'est un grand exemple de coopération franco-brésilienne. » 

Isabela Paes, élève de Salgues et coordinatrice générale de la Siana, explique que l'idée d'apporter l'événement est née quand elle travaillait pour l'édition française de la Siana. « En 2007, on a appris sur l 'Année de la France au Brésil et on a décidé d'investir dans la possibilité d'y emmener l'événement. On a fait des partenariats e on comptait avec le grand soutient de Sylvie pendant le processus », rappela-t-elle. 

L'entreprenneuse Angela Gutierrez était aussi présente à l'ouverture. Elle est aussi engagé dans l'Année de la France au Brésil avec une exposition de tapisseries dans le Musée des Art et des Métiers, à partir du 15 juillet. Selon Angela, cet échange entre les deux pays est enrichissante. « Je suis allée faire partie de l'Année du Brésil en France et maintenant je participe de la célébration ici. Pour les entrepreneurs, ces deux années sont des bonnes opportunités pour les contacts et pour le business. » 

Pour l'ouverture de la Siana, la compagnie française Contour Progressif a présentée le spectacle « Effet Papillon ». Selon la corégraphe Mylène Benoit, la proposition était d'explorer les mouvements des personnages des jeux vidéos. « Les ballerines ont pratiqué devant un écran, en observant comme ces jeux vidéos reproduisait la gestuel humaine. » Le groupe, qui vient d'arriver au Brésil, déclara bien aimer l'occasion d'explorer un peu plus la culture du pays. « On connaissait déjà le Group Corpo par ses présentations en France. Nous voulons voir plus », dit la ballerine Lilou Robert. 

Où le cocktail c'est réalisé, ils étaient exposées aussi des installations comme celle du plasticien Eder Santos, qui était content de participer de l'Année de la France au Brésil. « J'ai exposé mes travaux à l'Année du Brésil en France, ce qui a été très intéressant et m'a donné beaucoup d'oportunités. Je suis heureux d'être présent ici aussi." Laurent Pernot, artiste français qui fait aussi parti de la Siana est d'accord : «  C'est ma première fois au Brésil et je suis content qu'on puisse changer nos connaissances. Les nouvelles technologies sont fondamentalement internationales. » 

Les mécènes de l´Année de la France au Brésil (http://anodafrancanobrasil.cultura.gov.br/) sont: 

Comité des mécènes français:

Accor, Air France, Alstom, Areva, Caixa Seguros, CNP Assurance, Câmara de ComércioFrança-Brasil, Dassault, DCNS, EADS, GDF SUEZ, Lafarge, PSA Peugeot Citroën, Renault, Saint-Gobain, Safran, Thales, Vallourec. 

Comité des mécènes brésiliens:

Banco Fidis, Bradesco, BNDES, Caixa (Econômica Federal), Centro Cultural Banco do Brasil, Correios, Eletrobrás, Fiat, Gol, Grupo Pão de Açúcar, Infraero, Oi, Petrobras, Santander, Serpro, SESC. 

Operateurs et partenaires:

TV5, Ubifrance, Aliança Francesa, Culturesfrance, Republique Française, TVBrasil, Ministério das Relações Exteriores, Ministério da Cultura, GovernoFederal do Brasil. 

L´Année de la France au Brésil: Agence de Presse Entrelinhas Comunicação

--
farolcomunitario | rede web de informação e cultura