Caravana francesa agita a FLIP no Ano da França no Brasil

Sophie Calle, Grégoire Bouillier, Catherine Millet e Atiq Rahimi, entre outros, participarão de mesas de debate na Festa Literária Internacional de Paraty  

 

Em sua sétima edição, a Festa Literária Internacional de Paraty, a FLIP, integra em 2009 o calendário oficial do Ano da França no Brasil. Para comemorar, uma delegação de escritores e artistas franceses participará de diversas mesas de debate. Entre os dias 1 e 5 de julho de 2009, estarão em Paraty 35 autores, reunidos em 18 mesas literárias. 

 

O governo federal será representado por Fabiano dos Santos Piuba, Diretor de Livro, Leitura e Literatura do Ministério da Cultura. Ele participará da mesa "Manifesto por um Brasil Literário", que será realizada na quinta-feira (2), às 10h30.

 

"A FLIP é um dos principais eventos literários do país e traz a tona discussões extremamente importantes para a promoção da leitura. A caravana francesa por conta do Ano da França no Brasil possibilitará um intercâmbio de experiências muito interessante para o desenvolvimento das nossas políticas culturais." destacou Fabiano dos Santos Piuba.

 

A delegação francesa é capitaneada por Danilo Santos de Miranda, presidente do Comissariado brasileiro do Ano da França no Brasil. Ele participará da mesa "Intercâmbios literários entre Brasil e França", no sábado (4), às 17h30. No evento, a responsável pelos direitos estrangeiros da editora Gallimard, Anne-Solange Noble, e Françoise Nyssen, diretora editorial da Actes Sud, discutirão a presença da literatura brasileira no universo literário francês. O debate será mediado por Angel Bojadsen, da editora brasileira Estação Liberdade. 

 

Entre os destaques da programação, está a mesa "Entre quatro paredes", que será estrelada por Sophie Calle, que ganhou repercussão internacional com o projeto "Cuide de você" ("Prenez soin de vous"), no qual ela convidou 107 mulheres para analisar e interpretar uma carta de rompimento de um ex-namorado. Sophie vem ao Brasil para o lançamento de seu livro "Histórias Reais" pela Ediouro e pela abertura de sua exposição em São Paulo. Ao seu lado, estará Grégoire Bouillier, o ex-namorado em questão, autor de "L'invité mystére", relato de suas experiências durante o projeto de Sophie. Será a primeira vez que os dois aparecerão em público para discutir o episódio. A mesa será realizada no sábado (4 de julho), às 11h45. 

 

Já na sexta (3), às 11h45, o afegão Atiq Rahimi, ganhador do prêmio Goncourt de 2008 com "Syngué sabour – Pedra de paciência", discutirá com o escritor Bernardo Carvalho. Radicado na França desde que fugiu da guerra civil de seu país, na década de 1980, Rahimi partilha com Carvalho ao gosto pela invenção e experimentalismo. O livro de Rahimi será lançado no Brasil pela Estação Liberdade. 

 

No domingo (5), às 11h30, será a vez da mesa "As sem-razões do amor", na qual a francesa Catherine Millet discutirá sua trajetória literária com a psicanalista brasileira Maria Rita Kehl. Catherine é a autora do autobiográfico "A vida sexual de Catherine M." Em 2008, ela publicou "Dia de sofrimento", um reverso de seu primeiro livro: um relato de como foi dominada pelo ciúme ao saber das aventuras sexuais do marido. O livro será publicado no Brasil pela Editora Agir e Ediouro.

 

Também integram a delegação o escritor Ollivier Pourriol, autor de "Cinefilô", que será lançado no Brasil pela Jorge Zahar, e David Foenkinos, autor de "Quem se lembra de David Foenkinos", que venceu o prêmio Jean Giono de 2007, publicado no Brasil pela Rocco. Pourriol fará uma palestra sobre as relações entre filosofia e cinema na quinta-feira (2) às 18h30 e Foenkinos será entrevistado por Carlos Eduardo Leal, também na quinta, às 16h30. 

 

Mais informações: www.flip.org.br

 

 

Os patrocinadores do Ano da França no Brasil (http://anodafrancanobrasil.cultura.gov.br/) são:

 

Comitê dos patrocinadores franceses:
Accor, Air France, Alstom, Areva, Caixa Seguros, CNP Assurance, Câmara de Comércio França-Brasil, Dassault, DCNS, EADS, GDF SUEZ, Lafarge, PSAPeugeot Citroën, Renault, Saint -Gobain, Safran, Thales, Vallourec.

Patrocinadores brasileiros:

Banco Fidis, Bradesco, BNDES, Caixa Econômica Federal, Centro Cultural Banco do Brasil, Correios, Eletrobrás, Fiat, Gol, Grupo Pão de Açúcar, Infraero, Oi, Petrobras, Santander, Serpro, SESC.

Parceria e realização:
TV5, Ubifrance, Aliança Francesa, Culturesfrance, Republique Française,TV Brasil, Ministério das Relações Exteriores, Ministério da Cultura,Governo Federal do Brasil.

 

Assessoria do Ano da França no Brasil: Entrelinhas Comunicação

 

Caravane française agite la FLIP dans l'Année de la France au Brésil

Sophie Calle, Grégoire Bouillier, Catherine Millet et Atiq Rahimi, parmi d'autres, participeront des tables rondes dans la Fête Littéraire International de Paraty  

 

Dans sa septième édition, la Fête Littéraire International de Paraty (FLIP) intègre en 2009 le calendrier officiel de l'Année de la France au Brésil. Pour le célébrer, une délégation d'écrivains et artistes françaises participera des divers tables rondes. Entre les jours 1^er et 5 juillet, 35 écrivains seront réunis à Paraty dans 18 tables rondes.  

 

Le gouvernement du Brésil sera représenté par Fabiano dos Santos Piuba, Directeur de Livre, Lecture et Littérature du Ministère de la Culture. Il fera parti de la table « Manifeste pour un Brésil Littéraire », qui aura lieu le jeudi (2), à 10h30.

 

« La FLIP est un des principaux évènements littéraires du pays et suscite des discussions vraiment importantes pour la promotion de la lecture. La caravane française par compte de l'Année de la France au Brésil permet un échange d'éxperiences très intéressant pour le développement de nos politiques culturelles », a remarqué Fabiano dos Santos Piuba.

 

La délégation française sera conduite par le président du Commissariat brésilien de l'Année de la France au Brésil, Danilo Santos de Miranda.  Il fera parti de la table « Les échanges littéraires entre le Brésil e la France », que sera réalisée le samedi (4), à 17h30. Dans l'évènement, Anne-Solange Noble, directrice des droits de Gallimard, et Françoise Nyssen, PDG de l'Actes Sud, débattront la présence de la littérature brésilienne dans l'univers littéraire français.   

 

Entre les points forts de la programmation, il y a la table ronde « Huis clos », avec Sophie Calle, qui a gagné la une des journaux et revues dans tout le monde avec le projet « Prenez soin de vous », dans lequel elle a invité 107 femmes pour analyser et interpréter une lettre de rupture d'un ex-copain. Sophie vient au Brésil pour le lancement de son livre « Histoires Vraies » par Ediouro et pour l'inauguration de son exposition à São Paulo. À son côté, il sera Grégoire Bouillier, l'ex-copain auteur de la lettre de de « L'invité mystère », le bilan de ses expériences pendant le projet de Sophie. Ça sera la première fois que les deux seront ensembles en public pour discuter l'épisode. La table aura lieu le samedi (4) à 11h45.  

 

Le vendredi, à 11h45, l'afghan Atiq Rahimi, qui a gagné le Prix Goncourt de 2008 avec « Syngué sabour », discutera avec l'écrivain brésilien Bernardo Carvalo. Rahimi vit en France depuis les années 1980, quand il a quitté son pays à cause de la guerre. Il partage avec Carvalho le goût par l'invention et expérimentation. Son livre sera lancé au Brésil par Estação Liberdade.  

 

Le dimanche (5), à 11h30, sera le tour de la table avec Catherine Millet et la psychanalyste brésilienne Maria Rita Kehl. Catherine est l'auteur du essai autobiographique « La vie sexuelle de Catherine M. » en 2001. L'année dernier, elle a publié « Jour de souffrance », un bilan de sa jalousie après savoir les aventures sexuelles de son mari. Le livre sera publié au Brésil par Agir et Ediouro.  

 

Les écrivains Ollivier Pourriol, auteur de « Cinephilô », qui sera publié au Brésil par Jorge Zahar, et David Foenkinos, de « qui se souvient de D. Foenkinos ? », qui a vaincu le prix Jean Giono en 2007 et sera publié au Brésil par Rocco. Pourriol fera une présentation sur les rapports de la philosophie et du cinéma le jeudi (2) à 18h30 et Foenkinos sera interviewé par Carlos Eduardo Leal, le même jour, à 16h30.  
 

Renseignements: www.flip.org.br

 

 

Les mécènes de l´Année de la France au Brésil (http://anodafrancanobrasil.cultura.gov.br/) sont:

 

Comité des mécènes français:

Accor, Air France, Alstom, Areva, Caixa Seguros, CNP Assurance, Câmara de ComércioFrança-Brasil, Dassault, DCNS, EADS, GDF SUEZ, Lafarge, PSA Peugeot Citroën, Renault, Saint-Gobain, Safran, Thales, Vallourec.

 

Comité des mécènes brésiliens:

Banco Fidis, Bradesco, BNDES, Caixa (Econômica Federal), Centro Cultural Banco do Brasil, Correios, Eletrobrás, Fiat, Gol, Grupo Pão de Açúcar, Infraero, Oi, Petrobras, Santander, Serpro, SESC.

 

Operateurs et partenaires:

TV5, Ubifrance, Aliança Francesa, Culturesfrance, Republique Française, TVBrasil, Ministério das Relações Exteriores, Ministério da Cultura, GovernoFederal do Brasil.

 

L´Année de la France au Brésil: Agence de Presse Entrelinhas Comunicação

--
farolcomunitario | rede web de informação e cultura